tighten our belts

Question

Hi, Plz give me a Persian idiom for this sentence, I know what its meaning is

I'm just looking for its Persian idiomatic equivalent

"It looks like we'll all have to tighten our belts."

Answer 1

سلام

باید صرفه جویی (مالی) کنیم.

Comments

Hi

somewhat it sounds true.

tighten your belt informal to try to spend less money

than you used to: Businesses were tightening their belts and

cutting jobs.

longman

tnx Ali

---

Hi

Welcome

---

Dear PMC

I just said I know what it means

I only looked for its Persian idiom

Answer 2

به نظر میرسه مجبوریم جلوی ریخت و پاش ها رو بگیریم

Answer 3

مثل اینکه باید کم بخوریم و گرد بخوابیم.