پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

خیلی برام جای سواله


+3 امتیاز
1.3k بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (-139 امتیاز)

 

2 پاسخ

+1 رای
توسط (6.0k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

It is a big question on my mind!

I am left with a big question mark on my mind

This issue has kept my mind busy!

 

+1 رای
توسط (2.0k امتیاز)
بازنگری شد توسط

I always wonder why/what...

حواست باشه که ادامه ی جمله رو به صورت Clause تکمیل کنی نه سوالی. مثال:

I always wonder what they talk behind my back about!

توسط (1.1k امتیاز)
این به نظر من جمله بهتریه نسبت به اولین نظر

پرسشهای مرتبط

+3 امتیاز
1 پاسخ 1.4k بازدید
آخه اینم سواله تو میپرسی؟
آگوست 1, 2015 در فارسی به انگلیسی توسط QUESTION (707 امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 278 بازدید
خواهشا لطفا ترجمه این عبارت رو برام ذکر کنید خیلی ازتون ممنون میشم
ژانویه 7, 2022 در English to Persian توسط F_B (2.5k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

0 امتیاز
0 پاسخ 609 بازدید
لطفا کمکم کند برام خیلی مهمه
فوریه 9, 2017 در English to Persian توسط susan2000 (141 امتیاز)
+2 امتیاز
1 پاسخ 451 بازدید
"کارهایی که خیلی برام جذابیت دارن..."
آگوست 9, 2016 در فارسی به انگلیسی توسط Sou Sargol (177 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...