قطع کردن تلفن بعد از انجام مکالمه

Question

برای قطع کردن تلفن بعد از انجام مکالمه تلفنی چه لغتی استفاده میشه؟

Comments

+1 nice

Answer 1

1-hang up

He said goodbye and hung up. خداحافظی کرد و گوشیو گذاشت

Hey don't hang up on me, I'm not finished yet! هی قطع نکن هنوز حرفم تموم نشده

 

2-put the phone down

He said goodbye and put the phone down.

Hey don't put the phone down on me, I'm not finished yet!

 

* وقتی از حرف اضافه on استفاده میشه که یکی از طرفین به علتی مثل عصبانی بودن از طرف مقابل یا ... قبل از اتمام مکالمه گوشی رو میذاره.

*این جمله رو هم بدونین بد نیست:

Before he could answer,the phone went dead. قبل از اینکه بتونه جواب بده، تلفن قطع شد(خودش قطع شد، نه اینکه کسی قطع کنه)ا

* تشکر از pmc به خاطر slam the phone down. قشنگ بود

Comments

ممنون از توضیحات تکمیلی +

---

لطف داری عزیز

---

thank u for impression

---

nice

+1

Answer 2

put the phone down I only remembered his name after I had put the phone down.

remember have slam the phone down (=put it down hard, because you are angry)

I was so mad I just slammed the phone down.

Answer 3

Hanging up

http://www.yemen-forum.net/vb/showthread.php?t=49941