paid through my nose

Question

Hi, I paid through my nose to do the nose job.

*I know it means "I paid lots of money", I'm just looking for its Farsi idiom

Answer 1

سلام

واسه عمل زیبایی بینی حسابی پیاده شدم.

Comments

Hi, tnx a lot. 

U hit the target, It's a Persian idiom,

این یه کنایه ی فارسیه دقیقا همون که من دنبالش میگشتم

Hence, I'm gonna choose it as the best answer along with a plus, in spite of...

---

Hi

? Welcome but Despite what

Answer 2

گونی گونی پول دادم برای یه عمل دماغ

Comments

Tnx Masud, it's a suitable Persian idiom for that, +1

---

I'm glad it helped.

Answer 3

با این عملی که اونا برام انجام دادن، انگار پولمو ریختم تو سطل آشغال!

ببین پول بی زبونو برای چه عمل بی کیفیتی هزینه کردم!

حیف این همه پول که دادم برای این عمل!