تموم کرده

Question

سلام. حتما تو فیلم ها دیدین وقتی پلیسها  سر صحنه جرم حاضر میشن، یه پلیس زود میره بالای سر مقتول، دوتا انگشتشو میذاره روی گردن جنازه، و به مافوقش میگه: "قربان، تموم کرده". اگر کسی چنین صحنه ای رو تو فیلمهای امریکایی دیده و اصطلاحشو بلده ممنون میشم.

Please don't say He's dead                                              

Comments

+1 for giving details

Answer 1

I vaguely remember something like: He is gone . Not sure though!

Edit: 

Apparently the answer is correct ( after receiving support from the other contributors -thank to them )

As well, no pulse  would be correct too. (Credit goes to Ali Kariman)

Comments

Thank you very much Amir (+1)

---

Hi

That's right. Bravo +1

---

Nice +

these might do the job in the context too:

clear

no pulse

---

Thanks. Would you please give me an example for "clear" ? Because I'm not sure what part of speech you intend for "clear"? (Is it verb or adjective?)

---

You simply turn your face on which there is a sad and disappointed expression towards your boss and say...

clear

:-)

---

Thx. That was good

---

Thank you everyone. I also updated my answer and added Ali Kariman's too.

---

He is gone.

Answer 2

Silent

Comments

I dont really think so!