پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

ای بابا ما از اول پیشانی سیاه بودیم


+1 رای
740 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط
بازنگری شد توسط
ای بابا ما از اول پیشانی سیاه بودیم

معادل این اصطلاح چی میشه؟

2 پاسخ

+1 رای
توسط (33.9k امتیاز)

I was born unlucky.

I was born under an unlucky star.

 

0 امتیاز
توسط (30.1k امتیاز)
بازنگری شد توسط

I was born under a bad sign.

پرسشهای مرتبط

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

0 امتیاز
2 پاسخ 212 بازدید
ما تازه کار رو شروع کرده بودیم
ژوئن 9, 2021 در فارسی به انگلیسی توسط niilii (1.1k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 295 بازدید
چطور بگم "ما به اصفهان (رفته بودیم)"؟
آوریل 26, 2021 در فارسی به انگلیسی توسط vahidb (1.0k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...