Question

زخم زبون

Answer 1

barb  (در اصل، به معنی خار قلاب ماهیگیری یا سیم خاردار)

http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/barb

brickbat   (در اصل، به معنی پاره آجر)

http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/brickbat

take a poke at someone  = زخم زبان زدن

http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/poke

And a famous saying:

Evil words cut worse than swords.   https://goo.gl/yTlXUv

زخم زبان از زخم شمشیر بدتر است.

Comments

nice saying!

Answer 2

Diatribe

Comments

tnx Sami+1

---

Anytime!

Answer 3

Hi

philippic

Comments

thank u+1

---

Hi,

Don't mention it

Answer 4

cheap shot: an unnecessarily aggressive and unfair remark directed at a defenseless person

to throw cheap shots at sb

 

Answer 5

tongue-lashing

Answer 6

Hi,

To give one the rough side of one's tongue

 

From: Merriam-Webster Collegiate® Thesaurus

Comments

http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/the-rough-edge-or-side-of-someone's-tongue