پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

خدا نصیب گرگ بیابون نکنه


+2 امتیاز
3.5k بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (21.6k امتیاز)

سلام، خدا نصیب گرگ بیابون نکنه...

3 پاسخ

+2 امتیاز
توسط (102k امتیاز)

You wouldn't wish that on your worst enemy

+1 رای
توسط (33.9k امتیاز)
بازنگری شد توسط

I hope no one -not even my enemy- goes through anything like this.

0 امتیاز
توسط (736 امتیاز)

سلام دقیقا در انگلیسی این عبارت وجود داره منتها به جای گرگ از سگ استفاده  میشه به این صورت :

 

shouldn't happen to a dog

http://idioms.thefreedictionary.com/shouldn't+happen+to+a+dog

 

 

 

پرسشهای مرتبط

+3 امتیاز
1 پاسخ 11.4k بازدید
خدا نکنه
نوامبر 15, 2017 در معرفی کتاب, سایت توسط یاشیل شمس (7.4k امتیاز)
+3 امتیاز
1 پاسخ 580 بازدید
بی نصیب گذاشتن به انگلیسی چی می شه ؟
فوریه 28, 2019 در فارسی به انگلیسی توسط LEONARDO WD (72 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

0 امتیاز
0 پاسخ 310 بازدید
موفقیت هایی که نصیب افراد موفق میشود
ژولای 1, 2018 در فارسی به انگلیسی توسط Sajad1366 (950 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 187 بازدید
نصیب سازمان کند
آگوست 6, 2016 در فارسی به انگلیسی توسط James2020 (6.9k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...