مثل خر تو گل گیر کردی ؟

Question

از پس کاری بر نیومدن

Answer 1

Are you stuck with ....

You have no other choice

 

Comments

stuck in sth ...

 

 

Answer 2

too much heat for you

you cant handle it

it's bigger than u

u have no idea what u're facing with

it's not u! not in a milion years!

Answer 3

I don't think you can handle this

Answer 4

Like a duck in thunderstorm می شه مثه خر تو گل گیر کردن 

Comments

این هم میشه

be up the creek (without a paddle

Answer 5

getting bogged down:

The Smiths really got bogged down in decorating their house.

Answer 6

مثل خر تو گل ماندن

Fall down on the job

 

مثل خر تو گل گیر کرده

He/ She Comes to a party pass

 

Comments

Hi

Fall down on the job= کاري را بخوبي انجام ندادن

The man fell down on the job so they replaced him with another worker.