پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

جغرافیای سیاسی

0 امتیاز
66 بازدید
فوریه 7, 2014 در English to Persian توسط nhp (65 امتیاز)

سلام دوستان این تعریف در توضیح کشورهای عربی آورده شده کسی میتونه برا ترجمش کمک کنه:

conglomeration of hard shelled, billiard ball, sovereign states

1 پاسخ

0 امتیاز
پاسخ داده شد فوریه 7, 2014 توسط مغان (2,041 امتیاز)

سلام

اینجا عبارت billiard ball  فکر کنم اشاره به رنگارنگ بودن اونا داشته باشه که در عرصه سیاسی هم منظور "داشتن منافع متضاد و چندگانه" یا اینکه منظورش بر میگرده به مفهومی که اونا را  "جمعی از ممالک  دیکتاتور پوست کلفت حاکم" میدونه

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 23 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 27 بازدید
0 امتیاز
0 پاسخ 70 بازدید
فوریه 25, 2015 در English to Persian توسط آتیلا (6 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 33 بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...