blatant advertising

Question

An equivalent Persian phrase please

Answer 1

سلام،

تبلیغات نابجا

تبلیغات ناخواسته

(=تبلیغاتی که بیننده یا شنونده از دیدن یا شنیدن آن گلایه مند است)

Comments

Hi, I coulndn't find such a phrase on the net,

Would u mind citing the link in which u found the answer u proffered?s

---

Hi,

http://discuss.tigweb.org/thread/488813

Answer 2

سلام

تبلیغات وقیحانه

Answer 3

Hi

AFAIK, blatant means تابلو، واضح

and advertising means تبیغات

Maybe it means تبلیغ محضs

Example, What u are trying to say about this insurance Company is

blatant advertising.

این حرفهایی که درباره ی این شرکت بیمه میزنی تبلیغ محضه

(=تا(تابلوه که داری تبلیغشو میکنی

Providing surrounding sentences might help me be of more help...

Answer 4

تبلیغات پر سر و صدا _____ تبلیغات بی معنی

هردو معنی رو داره بستگی به جمله داره