پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

dumbing down

0 امتیاز
247 بازدید
فوریه 10, 2014 در English to Persian توسط ناشناس


سلام

dumbing down

یعنی چی به فارسی؟

he accused broadcasters of contributing to the dumbing down of ......

 

3 پاسخ

+3 امتیاز
پاسخ داده شد فوریه 10, 2014 توسط Mahtab68 (21,317 امتیاز)
بازنگری شد فوریه 11, 2014 توسط Mahtab68

سلام، به نظرم این معادل دقیق اسلنگ زیره:

"زیر دیپلم حرف زدن"

نظر فوریه 11, 2014 توسط Ali Mack (54,587 امتیاز)

Hi,

It carries the idea +1.

نظر فوریه 11, 2014 توسط Masood Bahrami (20,113 امتیاز)

Like (+1). BTW there's a typo : به نظرم

نظر فوریه 11, 2014 توسط Mahtab68 (21,317 امتیاز)
Hi, tnx lot
+1 رای
پاسخ داده شد فوریه 10, 2014 توسط Masood Bahrami (20,113 امتیاز)

مطلب سنگینی را (برای عوام فهم شدن) به زبان ساده تر تنزل دادن

+1 رای
پاسخ داده شد فوریه 11, 2014 توسط Ali Karimian (22,801 امتیاز)

گویندگان خبر را متهم به ساده و کم فهم فرض کردن مخاطبین کرد و به عدم ارائه جزئیات کافی در مورد ...... از سوی ایشان اعتراض کرد.

نظر فوریه 11, 2014 توسط Masood Bahrami (20,113 امتیاز)

Good translation (+1)

نظر فوریه 11, 2014 توسط Ali Karimian (22,801 امتیاز)

Thanks

پرسشهای مرتبط

–1 رای
0 پاسخ 9 بازدید
2 هفته پیش در English to Persian توسط englishabc (672 امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 8 بازدید
2 هفته پیش در English to Persian توسط englishabc (672 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 13 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 13 بازدید
0 امتیاز
2 پاسخ 50 بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...