سی‌ هزار پاسخ, هفت هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
استخدام قراردادی مترجم کتاب توسط موسسه فرهنگی‌ فاطمی. ارسال سوابق به ایمیل hmdmohebbi-at-gmail-dot-com

4 اصطلاح بدردبخور !

+2 امتیاز
263 بازدید
فوریه 11, 2014 در پیشنهاد و همفکری توسط Peyman (3,687 امتیاز)

i just heard these and I thought worth sharing!

 

.

.

.

coming after you with both barrel loaded

توپش پره - کارد بزنی خونش در نمیاد

*****************

sb`s Description Doesn`t Do it Justice

از چیزی که میگفتن بهتره

*****************

Promises are written on Water

به قول و قرارا اعتباری نیست - همون حرف باد هواس


**********************


He befriended without judgment or expectation

بدون چشم داشتی واست مرام میذاره

 

They might come in handy,I hope

2 پاسخ

+1 رای
پاسخ داده شد فوریه 12, 2014 توسط Ali Mack (54,379 امتیاز)

Hi,

 

So useful.Thanks

For my money,for the last one, it is more natural to say:

 

He befriended others with no strings attached.

نظر فوریه 12, 2014 توسط Peyman (3,687 امتیاز)

Hi

Thanks, That will do the trick too

I just overheard them on a movie

0 امتیاز
پاسخ داده شد فوریه 11, 2014 توسط Masood Bahrami (19,852 امتیاز)

Thank you. very helpful (+1)

نظر فوریه 11, 2014 توسط Peyman (3,687 امتیاز)
Anytime TnX

پرسشهای مرتبط

+20 امتیاز
4 پاسخ 30k بازدید
+2 امتیاز
1 پاسخ 28 بازدید
0 امتیاز
0 پاسخ 19 بازدید
+2 امتیاز
2 پاسخ 16 بازدید
0 امتیاز
2 پاسخ 19 بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...