پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

0 امتیاز
1.4k بازدید
در English to Persian توسط (2.4k امتیاز)
one of our favourite board games called Carrom in which we flick counters across a wooden board

2 پاسخ

+2 امتیاز
توسط (33.9k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

Hi

"Counter" in this context means مهره ی بازی. Here's the Longman definition:

counter : a small object that you use in some games that are played on a board

 

"Flick" means باانگشت ضربه زدن

 

So the definition could be something like this:

یکی از بازیهای تخته ای مورد علاقه ما کاروم نام دارد که در آن با ضربات انگشت مهره ها را در سطح یک تخته چوبی به حرکت در می آوریم.

توسط (2.4k امتیاز)
مرسی. عالی بود آقای بهرامی
توسط (33.9k امتیاز)

U R welcome

+2 امتیاز
توسط (21.6k امتیاز)

سلام

یکی از بازیهای تخته ای مورد علاقه ی ما carrom نام دارد که در آن به کل تخته ضربه وارد می کنیم 

*هرچی گشتم برای carrom معادلی پیدا نکردم، شاید غلط املایی باشه شاید اصطلاح تخصصی،

توسط (3.8k امتیاز)

That`s it (+1)

توسط (2.4k امتیاز)
مرسی

کاروم اسم بازیه. به فارسی هم کاروم میگیم

اما flick counters یعنی چی؟ یعنی به تخته ضربه میزنیم؟ فکر نمیکنم
توسط (21.6k امتیاز)

Hi, Generous of u

What do you think it means?share ur ideas on that 

پرسشهای مرتبط

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...