what's meant to be will be

Question

این عبارت رو زیاد میبینم اما نمیفهمم معنیش چی میشه

what's meant to be will be

Answer 1

سلام، هرچی قسمت باشه همون میشه

Comments

Your translation was great (+1)

---

Bravo +

---

Hi, Generous of u both

---

My answer is very similar

So i'll just avoid to repeat (+1)

---

Hi, tnx for the plus

But, a grammatical point,

avoid+gerund, am I right???

---

My bad

But now that am thinking its better to say

"To Avoid repeating"

Gracias Hermana! :-)

---

le invitamos

---

Good sentence +1

---

Hi, Generous of you

Answer 2

بله درسته

این یعنی "هرچی قراره بشه میشه"

کنایه از تقدیره. راه فراری ازش نیست.

Comments

Hi, good, +1