وارفتن

Question

سلام. لطفا جمله زیر را تماما به انگلیسی ترجمه کنید:

سخت ترین محاسبه ریاضی که تا حالا انجام داده ام این بوده که بیسکوییت رو چند ثانیه تو چاییم نگه دارم تا وا نره.

 

Answer 1

Hi,

The most difficult task I have ever done was computing the time of

dissolution of an immersed biscuit in tea.

 

Comments

Thank you very much (+1)

 

Answer 2

Dunking a biscuit in my tea without letting it to be decomposed was the hardest maths calculation i've ever done.

 

dunk/dip فرو بردن

decompose وا رفتن

Comments

Thank you very much (+1)

Answer 3

Hi,

The most complex calculation I have ever made has been to decide how long to hold the biscuit in tea before it comes apart.

Comments

it seems to be the best answer just a question: .... calculation i have ever made or .... calculation i have ever done??

---

@ Ali Karimian

Hi.Thank you very much Ali (+1)

 

@ shadi h

Hi. Both "make" and "do" collocate with "calculation".

---

@ Shadi

That's nice of you. Thank you

@ Masood

My pleasure