پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

دل به کار دادن

+1 رای
273 بازدید
فوریه 24, 2014 در فارسی به انگلیسی توسط cute girl (264 امتیاز)
زیاد به درد این کار نمیخوره    و   دل به کار نمیده

4 پاسخ

+2 امتیاز
پاسخ داده شد فوریه 24, 2014 توسط Mahtab68 (21,317 امتیاز)
بازنگری شد فوریه 24, 2014 توسط Mahtab68

Hi

It isn't suitable for this kind of work.s

He doesn't feel like working or He doesn't work enthusiastically.m

H

+1 رای
پاسخ داده شد فوریه 24, 2014 توسط pmc-ooo (9,295 امتیاز)

I'm not on the mood for working.

I got fed up with working.

+1 رای
پاسخ داده شد اکتبر 4, 2015 توسط AziGvm (298 امتیاز)
He's not cut out for this kinda job. He doesn't (seem to) put his heart and soul into the job.  
+1 رای
پاسخ داده شد مه 10, 2016 توسط S.L.A.L (3,424 امتیاز)
بازنگری شد مه 10, 2016 توسط S.L.A.L

 

Over time it was easy to see that his heart was not in his work. He resorted to shoddy workmanship and used inferior materials.

براحتی می شد فهمید که او دل به کار نمی دهد. کارش را سرهم بندی کرده و از مصالح نامرغوب استفاده می کند.

http://forum.wordreference.com/threads/his-heart-was-not-in-his-work.3177082/#post-16077537

نظر مه 10, 2016 توسط Behrouz Bozorgmehr (216,227 امتیاز)

Hi,

Enjoyed.+1

نظر مه 10, 2016 توسط S.L.A.L (3,424 امتیاز)

Hi

Many thanks for your kindness

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 41 بازدید
+2 امتیاز
4 پاسخ 466 بازدید
فوریه 1, 2014 در فارسی به انگلیسی توسط ناشناس
+2 امتیاز
2 پاسخ 145 بازدید
آوریل 9, 2016 در فارسی به انگلیسی توسط Hrhp (13,241 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 24 بازدید
0 امتیاز
2 پاسخ 55 بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...