به داد کسی رسیدن

Question

کامبیز دوباره به دادش رسید و گفت: به لطف قدم  مبارکش این خونه بهشت شده

Answer 1

Hi

He came to his rescue/ He saved his life/neck

http://idioms.thefreedictionary.com/come+to+rescue

http://idioms.thefreedictionary.com/save+neck

 

Comments

oh! i like "save his neck/bacon" thanks a million

---

Hi,

No problem

Answer 2

Again Kambiz came to his/her aid and said, "Thanks to his/her auspicious arrival, it's like heaven in here."

Comments

"be lotfe ghadamo" khob umadi thanks...

Answer 3

Help somebody out

Kambiz helped him out again and said:(Masood Bahrami's suggestion)