obstacle - circumvented - tolerated

Question

سلام

این عبارت چی می شه، ممنون می شم کمکم کنید؟

an obstacle to be circumvented or at best tolerated

قبلش داره می گه مدیر رئیس خودش را به عنوان فردی می بیند که با نقشی اخلاق مدارانه، مانعی برای پیشرفت می باشد،

Answer 1

سلام

با توجه به اطلاعاتی که دادید، این نظر من هستش:

مدیر مانعی اجتناب نا پذیر در سازمان میباشد که یا باید دورش زد و یا در بهترین شرایط با او مدارا کرد.

Comments

Thanks

Answer 2

سلام و خوش آمدید

احتمالاً Obstacle باشه که در این صورت این پیشنهاد منه:

مانعی که باید با هوشمندی از رویارویی باهاش اجتناب کرد یا در بهترین حالت تحملش کرد.

Comments

و علیکم سلام

ممنون از پاسخ تان

بله،obstacle ، ببخشید موقع تایپ اشتباه کردم.