پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+1 رای
267 بازدید
در English to Persian توسط (658 امتیاز)
Now they're telling me that the bloke
is well again. I've bloody well had it

مرسی

1 پاسخ

+1 رای
توسط (21.6k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

سلام، 

حالا بهم میگن یارو باز حالش خوب شده، بابا، به کی بگم دیگه به اینجام رسیده (=کلافه شدم.)

http://idioms.thefreedictionary.com/have+had+it

*بابا، به کی بگم را از bloody well گرفتم، چون مفهوم ناراحتی و نارضایتی داره.

 

هیچ پرسش مرتبطی وجود ندارد

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...