docu-hit piece

Question

معنی این جمله رو اصلا نمیفهمم؛ به خصوص عبارت docu-hit piece

 

 This isn’t some docu-hit piece on a governmental official. It’s McNamara taking on McNamara, and everyone wins for it. -CA

Answer 1

Docu-hit

فیلمی مستند که محبوب و موفق است

این فیلم، مستندی نیست که به زندگی یک مقام عالی رتبه دولتی بپردازد. اینجا مک نامارا است که به مصاف مک نامارا می رود و در این میان همه منتفع می شوند(=منظور تماشاگران این مجموعه است).

Comments

واقعا ممنونم. این کلمات ترکیبی جدید رو نمیتونم از هم تفکیک کنم :( واقعا این docu-hit معضلی شده بود برام

 

مرسییییی

---

خداروشکر. خواهش میکنم.