پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+3 امتیاز
717 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (2.7k امتیاز)
میدونستی کشورمون (کشور ما) ایران به جام جهانی رسید؟

3 پاسخ

+7 امتیاز
توسط (6.0k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ
  1. Did you know that Iran went to the FIFA World Cup 2014 in Brazil?
    Did you know that Iran won the ticket for World Cup 2014?
    Did you know Iran was qualified for the World Cup 2014?
    Did you know that Iran reached the 2014 World Cup?
    Did you know that Iran secured berths at the 2014 World Cup.
    Did you know that Iran booked a spot in the  World Cup in Brazil
توسط (68.6k امتیاز)

Good translations. +1

Anyway, in the penultimate sentence, has the word "berth" been used as part of an idiom (e.g. to secure berths at ...) ? If yes, please provide us with a source. Thank you.

+3 امتیاز
توسط (1.1k امتیاز)

Did you know that Iran Made it to the World Cup 2014 ?

–3 امتیاز
توسط (41 امتیاز)

Kshvrmvn know (our country) arrived in Iran to World Cup?

توسط (68.6k امتیاز)

Spelling and grammar mistakes

پرسشهای مرتبط

+4 امتیاز
0 پاسخ 4.5k بازدید
آوریل 17, 2014 در پیشنهاد و همفکری توسط Masood Bahrami (33.9k امتیاز)
+3 امتیاز
7 پاسخ 925 بازدید
+1 رای
2 پاسخ 437 بازدید
ژانویه 3, 2014 در فارسی به انگلیسی توسط NabiKAZ (79 امتیاز)
0 امتیاز
2 پاسخ 10.5k بازدید
+3 امتیاز
4 پاسخ 1.0k بازدید
سپتامبر 23, 2013 در فارسی به انگلیسی توسط MehdiP (12.0k امتیاز)
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...