پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

معادل"دست دراز کردن جلوی کسی"؟

+1 رای
649 بازدید
مارس 6, 2014 در فارسی به انگلیسی توسط simin (52 امتیاز)

2 پاسخ

+3 امتیاز
پاسخ داده شد مارس 6, 2014 توسط Ali Mack (54,625 امتیاز)
انتخاب شد مارس 9, 2014 توسط simin
 
بهترین پاسخ

Hi,

 

He is already forty years old, but he refuses to go to work and sponges off his retired parents.

نظر مارس 6, 2014 توسط Masood Bahrami (20,200 امتیاز)

Hi, nice (+1). "live off" can be used too.

نظر مارس 6, 2014 توسط Ali Mack (54,625 امتیاز)

Hi,

Thanks.

نظر مارس 9, 2014 توسط simin (52 امتیاز)

Oh!again you!  I'm so thankful mr.Ali.

نظر مارس 9, 2014 توسط Ali Mack (54,625 امتیاز)

Hi,

You are very welcome.

نظر مارس 9, 2014 توسط Mahtab68 (21,364 امتیاز)

Hi, Very good equivalent (+1)n

It is such an interesting phr.verb that I'm gonna cite the refrence on behalf of u

http://idioms.thefreedictionary.com/sponge+off
 

I

نظر مارس 9, 2014 توسط Ali Mack (54,625 امتیاز)

Thanks ma'am.

نظر مارس 9, 2014 توسط Mahtab68 (21,364 امتیاز)

Hi

No problem

0 امتیاز
پاسخ داده شد مارس 6, 2014 توسط pmc-ooo (9,291 امتیاز)
REACH OUT
نظر مارس 6, 2014 توسط Ali Mack (54,625 امتیاز)

Hi,

 

It is exactly viceversa. See:

To reach out: to offer help and support to someone:
She set up her charity to reach out to the thousands of homeless on the streets.
 

 

نظر اکتبر 28, 2015 توسط Bies (1,950 امتیاز)

Hi dear Ali Mack

With due respect I must say that vice versa is not used accurately in your line!

Regards

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Tabrizi 737
50k
Behrouz Bozorgmehr 411
230.1k
Max Jameson 211
1.5k

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr 230139
BK 79315
E-Hamzeluyi 63839
کلیک برای دیدن رتبه های کل

30,044 پرسش

50,393 پاسخ

44,352 نظر

9,372 کاربر

پرسشهای دیگر

-1 رای, 1 پاسخ
+2 امتیاز, +3 پاسخ
+1 رای, 1 پاسخ
+3 امتیاز, +3 پاسخ
1 پاسخ
+1 رای, 1 پاسخ
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...