to manipulate objects far beyond muscle power alone

Question

Whereas the Industrial
Revolution extended and leveraged our physical capabilities to manipulate objects far beyond
muscle power alone, the Internet Revolution and ensuing Knowledge Age emphasizes, extends and
leverages our mental capabilities.

در ترجمه قسمت قرمز شده مشکل دارم لطفا راهنمایی کنید با سپاس فراوان

Answer 1

سلام

خوش آمدید

.......تا بتوانیم چنان کنترلی بر روی اشیا/مواد/وسایل داشته باشیم که به خودی خود فراتر از کاری است که بتوان به صورت فیزیکی بر روی آنها انجام داد،.....

منظورش اینه که انسان توسط ماشین هایی که در عصر انقلاب صنعتی ساخت، توانست کار هایی انجام دهد که به طور فیزیکی قادر به انجام آنها نبود

Answer 2

قابلیت کار کردن با اشباء بسیار فراتر از آنچه با دخالت قدرت ماهیچه ها اتفاق می افتد

Answer 3

درحالیکه انقلاب صنعتی با بکارگیری قوانین اهرم ها، نیروی در خدمت بشر به منظور جابجایی اجسام را به چیزی فراتر از محدوده عضلانی رساند.