پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+2 امتیاز
6.3k بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط

سلام دوستان! همونطور که می دونید در انگلیسی ساختار هست به نام ساختار پرهیز از تکرار که از تکرار قسمت یا تمام جمله جلویگیری می کنه.

مثلا:

she speaks fast, so do I

این ساختار ها برای جملات منفی و سوالی هست، حالا می خوام بدونم واسه جملات امر هم این ساختار وجود داره. مثلا کسی می تونه با استفاده از این ساختار جملات زیر را ترجمه کنه.

اون میره به تهران، تو هم برو.

اون ایتالیایی صحبت می کنه، تو هم صحبت کن

2 پاسخ

+1 رای
توسط (21.6k امتیاز)
بازنگری شد توسط

Hi

He goes to Teh, you (should) go, too.s

He can speak Italian, you should too

.Should can be omitted*

 

توسط (15.5k امتیاز)

he goes to Teh, you go too.

ترجمه: او به تهران می رود، تو هم می روی!!!!!

توسط

شاید بشه گفت

He goes to Teh,do it too.

He can speak Italian,do it too.

البته مطمئن‌نیستم، در حد یک حدسه.

0 امتیاز
توسط (74.1k امتیاز)

He goes to Tehran. You do the same.

He speaks Italian. You do the same.

توسط
+1
سپاس فراوان،کاش حداقل در این ایام که اوقات فراغت زیاده کتاب شما چاپ شده بود، که از کتاب بهره می بردیم،ولی من کلا از خودم ناامید شدم دیگه از زبان خوندن خسته شدم، هر چی میخونم یادم میره، بعضی مواقع حس میکنم مغزم داره میترکه؛ سوالاتی که اینجا هر روز میخونم و مرور میکنم، چند روز بعد به کل فراموشم میشه.به نظرم اگه آدم هزینشو داشته باشه یه سفر بره و شش ماه یه کشور انگلیسی زبان اقامت داشته باشه،مشکل حل بشه حس میکنم نیاز با چند نیتیو در ارتباط باشم که بتونم از پس انگلیسی حرف زدن بر بیام.

پرسشهای مرتبط

+1 رای
1 پاسخ 198 بازدید
آگوست 31, 2017 در English to Persian توسط .AriaN. (600 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 467 بازدید
0 امتیاز
0 پاسخ 216 بازدید
+1 رای
1 پاسخ 313 بازدید
مارس 25, 2020 در English to Persian توسط molanguage (12 امتیاز)
+8 امتیاز
2 پاسخ 3.3k بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...