Leg it

Question

   Hi

 Let me share sth cool:m

Guys, Leg it - it's the police!s

بچه ها مامورا اومدن، فرار کنید....

 

Comments

Hi,

I like it.+

Answer 1

سلام

من میگم:

بچه ها فلنگ رو ببندید. اومدن.

Comments

Hi, Although it was not a question, interesting +1

---

Hi,

Thanks to you ma'am.

Answer 2

Hi. Like (+1)

Comments

Hi, that's kind of you, pal

Answer 3

Nice+

You can also use:

Scram

Beat it

 

Comments

Hi

thanx a lot

I think "Beat it" is an impolite way to tell someone to go away, in Persian

"بزن به چاک، گم شو" and such ideas, while "leg it" is to tell sb to run away cos

of a danger,

Aren't I making sense?

---

Hi Mahtab,

I think you are partly right, but take a look at the example below which

I got from American Heritage Dictionary of Idioms:

We should beat it before the food is all gone.

So both senses are acceptble.Aren't they?

Thanx.