در دیزی بازه، حیای گربه کجا رفته

Question

سلام

در دیزی بازه حیای گربه کجا رفته

 

Comments

That's fine this time but google translate http://translate.google.com/#fa|en| could also help you

---

Hi dear Mahtab,

It would help you with typing in Persian! type Fingilish and it turns it into Persian alphabet

---

سلام فارسیش میشه اشاره به شخص بي ملاحظه كه از محبت و نجابت و بزرگواري كسي سوء استفاده كند .

http://www.ayeneh.net/Proverb/viewMeaning.aspx?Proverbid=186

 

---

Hi, I can offer this, but it is not an idiom

You mustn't abuse/take advantage of my decency/kindness.

Dear friends,

If u have no translation for my sentence, so plz let me know ur comments

on my own translation...

Answer 1

Hi. Your translation is ok. Here's mine:

Know your limits and and don't take whatever is offered (to you).

Answer 2

Hi,

 

Just do not betray/abuse my trust.