از سرما یخ زدم

Question

سلام لطفا قسمت سبز رنگو ترجمه کنید

کجایی؟ یه ساعته مارو گذاشتی اینجا از سرما یخ زدم

Answer 1

Where the hell are you? You've stood me up for an hour. I am frozen stiff.

Where the hell are you? You've stood me up for an hour. I am freezing to death.

 

Comments

Thank you +

for an hour

---

Thanks bro

I just corrected it.

Answer 2

Hi,

 

I was chilled to the bone after waiting so long for the bus.
 

Comments

Hi, Like (+1)s I wish u offered a reference for such a handy idiom Here it is http://dictionary.cambridge.org/dictionary/american-english/chilled-to-the-bone

Answer 3

Hi

Where on earth have u been? ("where on earth" is more polite than "where the hell ")s

You really left me in the lurch.   http://idioms.thefreedictionary.com/leave+in+the+lurch

I am freezing to death.bhttp://idioms.thefreedictionary.com/freeze+to+death

Comments

Hi,

I think I already gave the same answer.

---

Hi,

Really, so that's a plagiarize,

take another look at ur sentences

---

The question was about "از سرما یخ زدم".

you need to look at the question again.

And thank you for writing with thinly veiled sarcasm.

---

You're welcome

Believe me or not, I didn't even read ur answer before u sent me that comment

Answer 4

i`m frozen to the bones !!!

Comments

Hi, Way to go (+1)x

Answer 5

I'm frozen to the marrow!

Comments

Hi

Like (+1)

---

Thank God.

---

Hi

Always thank God

 

Answer 6

i am cold