Question

اگر جای تو بودم به این کلاس نمی رفتم

اگر جای من بودی نمی تونستی این وضعیت را تحمل کنی

Answer 1

If I were you, I wouldn't attend this class

If you were me, You wouldn't be able to stand this situation.

If I were in your shoes, I wouldn't attend this class.

Comments

Nice translations +1

---

Kind of you.

---

Hi,

I like the last one. +

---

@ Ali Mack,

It's my honor you like it.

Answer 2

Hi

I wouldn't take this class if I were you (or if I were in ur shoes)s

You couldn't put up with this situation if u were me (or if u were in my shoes)s

Comments

Hi,

I like the last one.+

Answer 3

be in someone else's shoes/place

= to be in the same situation as someone else, especially an unpleasant situation.

 

Ex: If I were in your shoes, I'd speak to the boy's parents.

Poor Matthew. I wouldn't like to be in his shoes when the results are announced.

Answer 4

were i you,i wouldn't go to that class

Answer 5

if I were in ur shoes

                            like+++++++++++++++++++