انگشت در چشم کسی کردن

Question

مثلاً بخوایم بگیم جین با ازدواج با اون آدم یک لا قبا انگشت تو چشم پدرش کرد.

معترضین با ترک نکردن میدان انگشت تو چشم نخست وزیر میکنن.

Comments

Honestly, I haven't heard of this idiom before I was wondering whether it means degrading someone or stain someone's reputation.

---

میشه لج و لج بازی کردن شدید با کسی ! یعنی دقیقاً کاری رو انجام بدی که طرف نمیخواد.

Answer 1

come over of someone...

 

Answer 2

من که نشنیدم :|

Answer 3

آقا صادق یه اصطلاحی پیدا کردم شبیه چیزی که میخواستی ولی اون معنی رو نمیده

If you say that someone is pulling the wool over your eyes, you mean that they are trying to deceive you, in order to have an advantage over you.

pull the wool over someone's eyes  

Reference:

www.dictionary.reverso.net/english-cobuild/go%20for%20wool%20and%20come%20home%20shorn