Question

وسط خال زدن

 

Answer 1

hit the nail on the head

 

to describe exactly what is causing a situation or problem:
I think Mick hit the nail on the head when he said that what's lacking in this company is a feeling of confidence.

http://dictionary.cambridge.org/dictionary/british/hit-the-nail-on-the-head?q=hit+the+nail+on+the+head

to describe exactly what is causing a situation or problem: I think Mick hit the nail on the head when he said that what's lacking in this company is a feeling of confidence.

Comments

+1 for mentioning the reference 

Answer 2

to hit the bullseye

Comments

+1,

the centre of a TARGET that you try to hit when shooting or in games like DARTS SYN bull

---

Tap the spot.