معانی جمله با توجه به کلمه statement

Question

If you can live by that, if you can live with the impeccability of that
statement, then there is nothing more that you can do at that point in time.

Answer 1

سلام.

در اینجا کلمه statement -به معنی "گفته"، "عبارت"، "توضیح"- می باشد. باید به جملات قبلی مراجعه کرد:

Let us teach impeccability. This means that the very best you can do is all you can do. If you can live by that, if you can live with the impeccability of that statement, then there is nothing more that you can do at that point in time.

... اگر بتوانی با بی نقصی آن گفته زندگی کنی ...

به نظر من منظور از "آن گفته" همان جمله ایست که بولد کردم.

Comments

Hi, Right on! (+1)h

---

ممنونم. از کلمه گفته استفاده کرده بودم، شک داشتم. مرسی جناب بهرامی

---

@ Mahtab and Shadi

Thank you both