پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

0 امتیاز
864 بازدید
در English to Persian توسط (13 امتیاز)

 -- 48semester hours‌ چه ترجمه ای تو فارسی داره؟

 72quarter hours چی؟

جمله کامل: 

people shall have participated in the equivalent of two-year full-time graduate study consisting of a minimum of 48 semester hours or 72 quarter hours.

2 پاسخ

+4 امتیاز
توسط (33.9k امتیاز)

سلام.

semester و quarter هر دو ترمهای تحصیلی دانشگاه هستند. بعضی دانشگاه ها یکسال رو به 2 دوره تحصیلی تقسیم میکنند و هر دوره  semester نامیده میشه. بعضی دانشگاه ها یک سال رو به 4 دوره تحصیلی تقسیم میکنند، که در اینصورت هر دوره quarter نامیده میشه.

با این اوصاف، 48semester hours، به معنای 48 ساعت آموزشی در یک نیمسال تحصیلی است.

برای quarter معادل فارسی مناسبی نداریم ولی میدانیم که هر quarter سه ماه طول میکشد.

پس، 72quarter hours، به معنای 72 ساعت آموزشی در یک دوره سه ماهه تحصیلی است.

 

توسط (2.4k امتیاز)

great +1

توسط (33.9k امتیاز)

Thank you

توسط (23.1k امتیاز)

Bravo Masood +

توسط (13 امتیاز)

Marvelous!! thank you man ;)

توسط (33.9k امتیاز)

Thank you all

توسط (2.6k امتیاز)

nice +

+1 رای
توسط (21.6k امتیاز)

سلام

quarter hours یعنی یه ربع، 15 دقیقه

http://www.thefreedictionary.com/quarter-hour

semester hours یعنی ساعتهای یه ترم تحصیلی در دانشگاه 

http://www.thefreedictionary.com/semester+hour

توسط (13 امتیاز)
خیلی ممنون.

ولی quarter هم نوعی از ترم حساب میشه که سه ماهه.

http://en.wikipedia.org/wiki/Semester

حالا 48semester hours یعنی 48 ساعت در یک ترم؟

پرسشهای مرتبط

+1 رای
1 پاسخ 161 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 205 بازدید
+2 امتیاز
2 پاسخ 338 بازدید
سپتامبر 23, 2016 در فارسی به انگلیسی توسط James2020 (6.9k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 172 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 151 بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...