پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+1 رای
348 بازدید
در English to Persian توسط (658 امتیاز)
Well, my lads, the day
is breaking at last.

Well, my lads, the day
has broken at last.

مرسی

1 پاسخ

+1 رای
توسط (729 امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

Well, my lads, the day is breaking at last.

.پسرا، بالاخره داره روز میشه

 

Well, my lads, the day has broken at last.

.پسرا، بالاخره روز شد

 

Lad: A young boy => It's "Scottish".

The day (dawn) is breaking: Sun is rising.  

(When the first light of the day appears.) => It's somehow poetic.

توسط (33.9k امتیاز)
+1

Hi. Nice +1

پرسشهای مرتبط

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...