ترجمه

Question

 

Performance monitoring and stop signal inhibition in abstinent patients with cocaine dependence.

 

Comments

Hi,

Please take a look at:

http://chimigan.com/16588/%D8%AA%D9%82%D8%A7%D8%B6%D8%A7%DB%8C-%D8%A7%D9%86%D8%AA%D8%AE%D8%A7%D8%A8-%D9%85%D9%86%D8%A7%D8%B3%D8%A8-%D8%AA%D8%B1-%D8%B9%D9%86%D9%88%D8%A7%D9%86?ref=43sqc64wz

Answer 1

نظارت بر اجرا و جلوگیری از بروز علامت توقف (تکلیف) در بیماران معتاد به کوکایین که از مصرف مواد منع شده اند.

نظارت بر اجرا و جلوگیری از ارسال علامت توقف (تکلیف) در بیماران معتاد به کوکایین که از مصرف مواد منع شده اند.

Answer 2

به نظر من چون این جمله کامل نیست (فعل نداره) نمیشه به عنوان یک جمله کامل معنیش کرد . به خاطر همین چیزی که به ذهن من میرسه به این شکل هست :

نظارت عملکرد و جلوگیری از علامت توقف در بیماران معتاد به کوکائین در حال ترک

Comments

Hi ver3ai,

This can help you:

http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16725282