پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+2 امتیاز
2.0k بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (15.5k امتیاز)
در جایی کسی را که انتظار نداری میبینی و در اغلب موارد خوشحال می شوی و میگویی:

تو کجا اینجا کجا؟

5 پاسخ

+5 امتیاز
توسط (643 امتیاز)
+3 امتیاز
توسط (55.1k امتیاز)
بازنگری شد توسط

Hi,

Fancy meeting you here !

+2 امتیاز
توسط (2.2k امتیاز)
بازنگری شد توسط

Reza's answer is very good. Here's another option:

(I) never thought I'd see you here!

"Hi, Sue! I never thought I'd see you here!" "Hi, Tom. I was thinking the same thing about you."

"Well, Tom Thomas. I never thought I'd see you here!" "Likewise. I didn't know you liked opera."

http://idioms.thefreedictionary.com/never+thought+I'd+see+you+here!

Please copy the whole link and paste it in your browser.

+2 امتیاز
توسط (33.9k امتیاز)

My friends' answers are very nice. This one can help too:

It's a small world.

According to Longman, this sentence is used to express surprise when you unexpectedly meet someone you know.

0 امتیاز
توسط (74.1k امتیاز)

What are you doing here?

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
2 پاسخ 233 بازدید
ژولای 16, 2015 در فارسی به انگلیسی توسط Senator (179 امتیاز)
+3 امتیاز
3 پاسخ 713 بازدید
+1 رای
1 پاسخ 603 بازدید
سپتامبر 5, 2018 در فارسی به انگلیسی توسط azad1000 (267 امتیاز)
0 امتیاز
3 پاسخ 376 بازدید
ژوئن 11, 2018 در فارسی به انگلیسی توسط HOSSEIN 66 (6 امتیاز)
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...