پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

عبارتی متداول در ارتباط با کودکان

+1 رای
140 بازدید
آوریل 2, 2014 در فارسی به انگلیسی توسط Amin-med (15,325 امتیاز)
در فارسی در محاوره مخصوصا با کودکان، وقتی میخواهیم آنها را از چیزی منع کنیم، کلمه را به صورت زیر بیان میکنیم:

بستنی بی بستنی

تلوزیون بی تلوزیون

بازی بی بازی

آیا معادلی در انگلیسی دارد؟

3 پاسخ

+3 امتیاز
پاسخ داده شد آوریل 2, 2014 توسط Behnam Paran (2,068 امتیاز)

No ... for you!

Go to your room, now!!! You heard me…and no telly for you! Bad Bad naughty man, you will learn to behave!  (http://bedfordbypass.com/tag/bedford/)

If you don't eat your veggies, no dessert for you. (http://www.authenticparent.org/2012/08/about-food.html)

نظر آوریل 2, 2014 توسط Ali Karimian (22,841 امتیاز)

Bravo +

نظر آوریل 3, 2014 توسط Masood Bahrami (20,261 امتیاز)

Hi. Like (+1)

+1 رای
پاسخ داده شد آوریل 2, 2014 توسط Ali Karimian (22,841 امتیاز)

Forget it!

image

0 امتیاز
پاسخ داده شد آوریل 2, 2014 توسط Shadi H (2,218 امتیاز)

نظر تخصصی ای ندارم. اما توی CD های آموزش تدریس زبان به کودکان حدود ۴ یا ۵ ساله اینطور میگفتند:

Ice cream? no no no no!

چیز دیگه ای نشنیدم

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...