مهمترین تصمیم من

Question

سوال شاید ساده به ذهن برسد اما در مورد امکان اتصال ضمیر ملکی به صفتهایی مثل مهمترین که با most بیان میشوند است.

It seems to be incorrect to say: my most important decision was that ... . Am I right?

The simple, correct form for this configuration can be written by a small change:

The most important desicion I made was that ...

Is there any direct alternative for this term?

Thanks

Comments

it seems that you have answer your question!

I think yes, the second one sounds much better than "my most important.."

As you said, replacing the adj by subject is a good option

---

Hi,

Many thanks to our dear friend, Mahtab

This link might be supplementary to the issue:

http://chimigan.com/11953/my-best-friend-vs-my-the-best-friend?ref=43sqc64wz

Answer 1

Hi

k*I believe nothing is wrong with "My most important decision"s

"There is a novel named "My Most Excellent Year" written by "steve Kluger" the American author.a

So this structure is correct since the author who is an English native speaker has used it.a

http://www.amazon.com/My-Most-Excellent-Year-Poppins/dp/0142413437

b*You can also say "The most important decision of mine"s

I'm quite sure about the 2nd one cos my Professor once used it, (She has lived in the US for 13 years.)s

Comments

Thank you Mahtab +

---

Hi, Anytime, fella