تو ساده دل کندی ولی، تقدیر بی تقصیر نیست

Question

سلام

لطفا این بیت رو ترجمه بفرمایید

تو ساده دل کندی ولی، تقدیر بی تقصیر نیست

Answer 1

You easily stopped loving (me), but fate is not blameless.

Answer 2

you simply spared love from me but it is the way it should be.

you did easily quit loving me but this is destiny of us

you simply fell out of love once but this is the fate

Answer 3

Hi.

It was you that easily left me, but the destiny is to blame too

Answer 4

You inattentively fell out of love with me but fate is partly to blame too.