پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

cast iron/wrought iron

+1 رای
107 بازدید
آوریل 4, 2014 در English to Persian توسط Shadi H (2,218 امتیاز)

ممنون میشم جمله زیر رو برام ترجمه کنید. درست متوجهش نمیشم

Firstly with cast iron and then, with the more tension-resistant wrought iron, high strength to weight ratio structural elements, in the form of bars, rods, angles and other standard sections, became available.

2 پاسخ

0 امتیاز
پاسخ داده شد آوریل 4, 2014 توسط Ali Karimian (22,806 امتیاز)
انتخاب شد آوریل 4, 2014 توسط Shadi H
 
بهترین پاسخ

Cast iron:

چُدن.

wrought iron:

اهنی که کمتر از سه درصد ذغال دارد و خیلی سخت و چکش خور است؛ آهن کار شده.

عناصر ساختمانی با نسبت استحکام به وزن بالا که در ابتدا از چُدن و سپس از آهن کار شده که مقاوت بالاتری در برابر ضربه دارد، در اشکال تیر، میلگرد، نبشی و سایر قطعات استاندارد در دسترس قرار میگیرند.

نظر آوریل 4, 2014 توسط Shadi H (2,218 امتیاز)

Thx a lot Ali

نظر آوریل 4, 2014 توسط Ali Karimian (22,806 امتیاز)

No big deal

+1 رای
پاسخ داده شد آوریل 4, 2014 توسط Amin-med (15,298 امتیاز)

Cast Iron means:

آهن ریختگی، آهن خام

Wrought iron means:

آهن کار شده، آهن چکش خوار یا نورد شده

ساخت قطعات سازه ای با نسبت استحکام به وزن بالا در ابتدا با آهن خام و سپس با آهن کار شدۀ مقاومتر، به شکل میله ها و نبشی ها و مقاطع استاندارد دیگر میسر شد.

توضیح:

Bar: میله ای با سطح مقطع مربع یا مستطیل

Rod: میله ای با مقطع دایره

نظر آوریل 4, 2014 توسط Shadi H (2,218 امتیاز)

Thx +1

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 22 بازدید
در English to Persian توسط rozalin (245 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 17 بازدید
نوامبر 22, 2016 در English to Persian توسط James2020 (6,858 امتیاز)
0 امتیاز
2 پاسخ 118 بازدید
دسامبر 10, 2014 در English to Persian توسط nima_werid (243 امتیاز)
+2 امتیاز
2 پاسخ 41 بازدید
اکتبر 31, 2016 در English to Persian توسط Aidaglass (16,448 امتیاز)
+2 امتیاز
1 پاسخ 62 بازدید
ژولای 8, 2016 در English to Persian توسط Aidaglass (16,448 امتیاز)
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...