cast iron/wrought iron

Question

ممنون میشم جمله زیر رو برام ترجمه کنید. درست متوجهش نمیشم

Firstly with cast iron and then, with the more tension-resistant wrought iron, high strength to weight ratio structural elements, in the form of bars, rods, angles and other standard sections, became available.

Answer 1

Cast iron:

چُدن.

wrought iron:

اهنی که کمتر از سه درصد ذغال دارد و خیلی سخت و چکش خور است؛ آهن کار شده.

عناصر ساختمانی با نسبت استحکام به وزن بالا که در ابتدا از چُدن و سپس از آهن کار شده که مقاوت بالاتری در برابر ضربه دارد، در اشکال تیر، میلگرد، نبشی و سایر قطعات استاندارد در دسترس قرار میگیرند.

Comments

Thx a lot Ali

---

No big deal

Answer 2

Cast Iron means:

آهن ریختگی، آهن خام

Wrought iron means:

آهن کار شده، آهن چکش خوار یا نورد شده

ساخت قطعات سازه ای با نسبت استحکام به وزن بالا در ابتدا با آهن خام و سپس با آهن کار شدۀ مقاومتر، به شکل میله ها و نبشی ها و مقاطع استاندارد دیگر میسر شد.

توضیح:

Bar: میله ای با سطح مقطع مربع یا مستطیل

Rod: میله ای با مقطع دایره

Comments

Thx +1