Question

خدا رو چه دیدی شاید برگشت!!

 

Answer 1

who knows! she may return.

You never know she may come back

may God reconcile us! 

God bless me and may she come back!

May god bless me and she return

I am keeping my fingers crossed for her return

Answer 2

keep your fingers crossed that she'll return :)

Answer 3

Never say die! She may come back!

Never say die. something that you say which means that you should not accept that you have failed or there is no hope while there is still a chance that you/something may succeed.