پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+3 امتیاز
3.9k بازدید
در پیشنهاد و همفکری توسط (15.5k امتیاز)

If you have someone or something in the palm of your hand, you have control over them.

 

e.g.: John thought he had the board of directors in the palm of his hand.

توسط (23.1k امتیاز)

Very useful. Thank you +

توسط (33.9k امتیاز)

Thank you (+1)

 

3 پاسخ

+2 امتیاز
توسط (55.1k امتیاز)

Hi,

Also:

He is like putty in my hand.

توسط (33.9k امتیاز)
بازنگری شد توسط

Hi. Thx (+1) Your sentence could also be translated like this:

مثل موم تو دستمه

توسط (55.1k امتیاز)

Hi,

Welcome man.

+1 رای
توسط (2.6k امتیاز)

nice +

you can also use the idiom below:

to have sb eating out of your hand

I've got him eating out of my hand. He'll do anything I ask.

توسط (33.9k امتیاز)

Hi. Nice (+1)

 

0 امتیاز
توسط (12.7k امتیاز)

Hi

Thanks for sharing. 

Also : under someone's thumb

http://goo.gl/jLSZJi

پرسشهای مرتبط

+2 امتیاز
2 پاسخ 258 بازدید
+1 رای
0 پاسخ 2.7k بازدید
دسامبر 1, 2014 در فارسی به انگلیسی توسط Milad Sheshjavani (9 امتیاز)
+1 رای
4 پاسخ 2.8k بازدید
نوامبر 27, 2013 در فارسی به انگلیسی توسط مهتاب (284 امتیاز)
+8 امتیاز
11 پاسخ 10.7k بازدید

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Cologny 25
36.6k
Behrouz Bozorgmehr 15
304.1k
Max_rad 5
5

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr

304.1k
BK

101.8k
Tabrizi

74.1k
کلیک برای دیدن رتبه های کل

40.1k پرسش

61.4k پاسخ

59.5k نظر

14.3k کاربر

پرسشهای دیگر

+1 رای, +2 پاسخ
+2 امتیاز, +2 پاسخ
1 پاسخ
+2 امتیاز, +2 پاسخ
+1 رای, 1 پاسخ
+1 رای, +2 پاسخ
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...