پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+3 امتیاز
2.7k بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (15.5k امتیاز)
1- خیلی آدم بی خیالی هستی

2- بی خیال ما شو

1 پاسخ

+5 امتیاز
توسط (2.6k امتیاز)

1- You are really carefree.

or

You are really laidback.

2- I think it depends on the context but I will put it this way:

get off my case = stop criticizing me

get off my back = stop annoying me or leave me alone about this matter

get off me or get off of me = stop annoying or criticizing me

Leave me in peace = stop bothering me

 

توسط (33.9k امتیاز)

Hi. Nice (+1)

 

توسط (2.6k امتیاز)

Hi,

Thanks.

توسط (23.1k امتیاز)

@ rezafaridi,

Thorough +

توسط (2.1k امتیاز)

perfect Reza joon

:-)

توسط (2.6k امتیاز)

Hi,

Thank you all.

I appreciate your nice comments.

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
2 پاسخ 975 بازدید
+2 امتیاز
2 پاسخ 2.7k بازدید
+3 امتیاز
2 پاسخ 10.5k بازدید
ژوئن 13, 2016 در فارسی به انگلیسی توسط شیما (462 امتیاز)
+2 امتیاز
4 پاسخ 869 بازدید
ژانویه 26, 2016 در فارسی به انگلیسی توسط silverman (28.8k امتیاز)
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...