Question

عقده ی چیزی را داشتن./عقده ی کاری را کردن.

Answer 1

to have a complex about something

complex noun [C] (BAD FEELING)

a ​particular ​anxiety or ​unconscious ​fear that a ​person has, ​especially as a ​result of an ​unpleasant ​experience that they have had in the past or because they have a ​low ​opinion of ​their own ​worth:

an ​inferiority complex  عقده ی حقارت/ خود کم بینی

I ​think he's got a complex about being ​bald.

از کچلی عقده داره/ فکر کنم به خاطر کچلیش عقده ای شده

Don't go on about her ​weight - you'll give her a complex!عقده ایش میکنی ...

http://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/complex

Comments

واقعا عالی،  با اینکه چند ماهه عضو سایتم اما احساس میکنم جوابها داره هوشمندانه و نزدیکتر به سوال میشه و این با همکاری اساتیدی چون شما محقق شده . ممنون

---

نظر لطف شماست.

Answer 2

□ to be (so/badly/etc.) desperate for something

You are so desperate for love and attention, that you resort to lowering your standards.

http://www.urbandictionary.com/define.php?term=desperate

 

□ to be (desperately/madly/badly/sickly/crazily/etc.) obsessed with something

 

My boyfriend told me I'm too obsessed with the dolls, and he broke up with me.

http://www.urbandictionary.com/define.php?term=obsessed

http://www.proz.com/kudoz/persian_farsi_to_english/general_conversation_greetings_letters/5525014-%D8%B9%D9%82%D8%AF%D9%87_%DA%86%DB%8C%D8%B2%DB%8C_%D8%B1%D8%A7_%D8%AF%D8%A7%D8%B4%D8%AA%D9%86.html