پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

به چشم امدن

+1 رای
1,164 بازدید
آوریل 9, 2014 در فارسی به انگلیسی توسط ziapandorra (301 امتیاز)
این مسئله زمانی به چشم می آید که ...

4 پاسخ

+3 امتیاز
پاسخ داده شد آوریل 9, 2014 توسط Ali Mack (54,628 امتیاز)

Hi,

 

This problem/issue becomes bold when.......

نظر آوریل 9, 2014 توسط ziapandorra (301 امتیاز)
آقا خیلی سلیقه ت خوب بود. ممنون
نظر آوریل 9, 2014 توسط Ali Mack (54,628 امتیاز)
خواهش میکنم زیا جان.
نظر آوریل 9, 2014 توسط rezafaridi (2,515 امتیاز)

Exquisite +

I wish I could give you one more positive for this.

نظر آوریل 9, 2014 توسط Ali Mack (54,628 امتیاز)

Hi,

You are very welcome buddy.

+2 امتیاز
پاسخ داده شد آوریل 9, 2014 توسط Masood Bahrami (20,261 امتیاز)

This problem becomes more obvious when ...

This problem comes more into sight when ...

نظر آوریل 9, 2014 توسط ziapandorra (301 امتیاز)
ممنون از پاسخت
نظر آوریل 9, 2014 توسط Masood Bahrami (20,261 امتیاز)

U R welcome

+1 رای
پاسخ داده شد آوریل 9, 2014 توسط Shadi H (2,218 امتیاز)

 

This question appears when.../comes into view when...

نظر آوریل 9, 2014 توسط ziapandorra (301 امتیاز)
ممنون از پاسخت.

اگه بخوایم اشاره داشته باشیم که: "بیشتر به چشم می آید" این طوری میشه

This question appears more when

درسته؟
نظر آوریل 9, 2014 توسط Shadi H (2,218 امتیاز)
من اگه باشم اینطور مینویسم This question appears mostly when...
0 امتیاز
پاسخ داده شد آوریل 9, 2014 توسط Ali Karimian (22,841 امتیاز)
بازنگری شد آوریل 9, 2014 توسط Ali Karimian

The issue attracts notice when...

The issue attracts attention when...

image

نظر آوریل 9, 2014 توسط A_EN (598 امتیاز)

 

 

THANKS alot            image

نظر آوریل 9, 2014 توسط Ali Karimian (22,841 امتیاز)

You are so kind ;-)

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...