پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

اگر چه خطا زیاد هست

0 امتیاز
121 بازدید
آوریل 9, 2014 در فارسی به انگلیسی توسط mahdi9057 (485 امتیاز)
اگر چه خطا نسبت به مثال قبلی بیشتر است، ولی با توجه به اینکه در این مثال مرتبه بالا میباشد، لذا نتیجه قابل قبول میباشد

2 پاسخ

+2 امتیاز
پاسخ داده شد آوریل 9, 2014 توسط Ali Mack (54,648 امتیاز)
انتخاب شد آوریل 9, 2014 توسط mahdi9057
 
بهترین پاسخ

Hi,

In spite of the fact that the fault is higher in comparison with the previous

sample, the obtained/achieved result is acceptable due to higher degree in this

example.

But you might have to change some technical words with more appropriate ones.

نظر آوریل 9, 2014 توسط mahdi9057 (485 امتیاز)
thanks alot
نظر آوریل 9, 2014 توسط mahdi9057 (485 امتیاز)
سلام اقا بازنگری شد یعنی یه تغییری توش دادین؟ اخه من قبلی را ذخیره کرده بودم متوجه نمیشم کجاش رو بازنگری کردین؟ میشه یه جورایی تو بازنگری مشخص بشه که کجاها تغییر داده شده؟
نظر آوریل 9, 2014 توسط Ali Mack (54,648 امتیاز)

Hi,

I just crossed out "But".

regards

 

نظر آوریل 9, 2014 توسط mahdi9057 (485 امتیاز)
ممنون راستی شما هم سایت دیگه ای مثل این سایت نمیشناسین که ترجمه کنن اخه صبحه ها اینجا کسی نیست معمولا
نظر آوریل 9, 2014 توسط Ali Mack (54,648 امتیاز)

Hi,

This is just the overwhelming advantage of this Website that makes it different from others.

If there is any Website related to your question, you can readily find it by surfing the Web.

Don't you ?

نظر آوریل 9, 2014 توسط mahdi9057 (485 امتیاز)
حله حق با شماست ممنون عزیز
+1 رای
پاسخ داده شد آوریل 9, 2014 توسط Ali Karimian (22,844 امتیاز)

In spite of higher error rate, the result is acceptable since this example is of higher order.

نظر آوریل 9, 2014 توسط mahdi9057 (485 امتیاز)
ممنون یک سوال : ایا سایت دیگه ای رو میشناسین که مثل این سایت سریع ترجمه بدن؟ اخه صبحهها شما نیستین و بعضی وقتها بدجور نیاز پیش میاد
نظر آوریل 9, 2014 توسط Ali Karimian (22,844 امتیاز)
سلام.خواهش میکنم.

نه متأسفانه. اعضای سایت در غیاب همدیگه میتونن بهتون کمک کنن.

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Masood Bahrami 501
21.1k
Yenigun 409
16.3k
Max Jameson 172
7.4k

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr 246561
BK 85910
Ehsan-Hamzeluyi 66968
کلیک برای دیدن رتبه های کل

32,206 پرسش

52,678 پاسخ

47,008 نظر

10,260 کاربر

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...