مثل سگ کار کردن چی میشه؟

Question

مثل سگ کار کردن

خر تو خر

خر بیار باقالی بار کن

Answer 1

Work one's ass/butt/arse off

Hustle and bustle

http://idioms.thefreedictionary.com/hustle+and+bustle

Now, that's a fine/pretty kettle of fish

http://idioms.thefreedictionary.com/a+pretty+kettle+of+fish

Comments

It's all about context brother. At the absence of context, this is the best I could come up with and I'll welcome anything better.

---

Nice answer. (+1) I liked "a pretty kettle of fish"

---

Hi Masood,

I'm glad.

---

Hi

perfect answer

---

Hi,

Thank you man.

Answer 2

Hi,

To work one's fingers to the bone

Comments

Hi. Like (+1)

 

---

Hi,

Welcome.

Answer 3

About khar too khar 

dog–eat–dog. used to describe a situation in which people compete with each other for success in a cruel and selfish way

 

Answer 4

hi.. based on book (american slangs) u can use: 1- work right like horse

                                                2-higledy pigledy

Answer 5

سلاااااااااااااااااااااااااااااااام!

معنی دقیق خر تو خر میشه Hodge-podge.

Answer 6

مثل سگ کار کردن

To work like a dog