جمع بستن ضمایر فاعلی

Question

در فارسی محاوره ای برخی اوقات بعضی از ضمایر فاعلی را جمع میبندیم:

شماها برید من بعدا می آیم

ماها باید بیشتر تلاش کنیم ...

آیا معادلی در انگلیسی مشاهده کرده اید؟

Answer 1

Hi

That is what happens in Persian, I don't guess English speaking countries use such expressions

You can go, I'll join you later

We need to make more efforts

Answer 2

Yous or youse

http://www.thefreedictionary.com/yous