پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

به خود امدن

+1 رای
922 بازدید
آوریل 16, 2014 در پیشنهاد و همفکری توسط cute girl (264 امتیاز)
صدایی اشنا او را به خود اورد.برگشت و پشت سرش را نگاه کرد. همان نگاهی بود که از مغز استخوانهایش به درون نفوذ میکرد و ذره ذره وجودش را اب میکرد. بلند شد و درحالیکه پشتش را میتکاند گفت.......                                                "اگه ممکنه کل جمله"

1 پاسخ

+3 امتیاز
پاسخ داده شد آوریل 16, 2014 توسط Masood Bahrami (20,116 امتیاز)
بازنگری شد آوریل 16, 2014 توسط Masood Bahrami

A familiar voice brought him back to himself and made him look back. It was the very look that forced its way into the bone and burnt him down inch by inch. Shaking the dust off his back, he got up and said ...

نظر آوریل 16, 2014 توسط Amin-med (15,289 امتیاز)

Hi Masood, nice

..., It was such a look that penetrated into the bone. ...

نظر آوریل 16, 2014 توسط Masood Bahrami (20,116 امتیاز)

Hi Amin. Thanks for your comment

نظر آوریل 16, 2014 توسط Ali Mack (54,616 امتیاز)
بازنگری شد آوریل 16, 2014 توسط Ali Mack

Hi,

Nice translation. +

 

Come to oneself

http://www.thefreedictionary.com/oneself

نظر آوریل 16, 2014 توسط Masood Bahrami (20,116 امتیاز)

Hi Ali. Thx for your comment

نظر آوریل 16, 2014 توسط Ali Mack (54,616 امتیاز)

Hi,

Anytime.

نظر آوریل 17, 2014 توسط rezafaridi (2,515 امتیاز)

exquisite +

نظر آوریل 17, 2014 توسط Masood Bahrami (20,116 امتیاز)

Thank you Reza

پرسشهای مرتبط

+3 امتیاز
2 پاسخ 68 بازدید
+1 رای
4 پاسخ 768 بازدید
آوریل 9, 2014 در فارسی به انگلیسی توسط ziapandorra (301 امتیاز)
+1 رای
2 پاسخ 33 بازدید
1 هفته پیش در فارسی به انگلیسی توسط ￶nadereh (116 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 20 بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...